Services

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ по проведению курса изучения английского языка.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ.

Публичная оферта - это предложение заключить договор. Сам договор заключается путем безоговорочного принятия оферты (ее акцепта).

Акцепт Оферты – полное и безоговорочное принятие Оферты путем осуществления действий, указанных в п.2.3. Оферты. Акцепт Оферты создает Договор.

Слушатель/Клиент - любое дееспособное физическое лицо, принявшее условия настоящего договора (акцептовавшее настоящую оферту)

Учебный центр - ЧП “Language Academy” (Лицензия по повышению квалификации сотрудников и кадров KMO 0402. O’zbekiston Respublikasi, Toshkent sh. Vazirlar Mahkamasi huzuridagi ta’lim sifatini nazorat qilish davlat inspeksiyasi). Юридический адрес: 100047, г. Ташкент, Мирзо-Улугбекский р-н, ул. Массив Карасу-3, 5-16. Р/С: 20208000100892744001; В ХАТБ “Давр Банк”; МФО:01072; ИНН: 305610162; ОКОНХ: 85600; Тел.:99-484-22-24.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

2.1. В соответствии со ст.367 Гражданского кодекса Республики Узбекистан данный документ является официальным публичным предложением (офертой) Частного Предприятия «Language Academy» (далее по тексту – Учебный центр) любому дееспособному физическому лицу (далее по тексту – Слушатель/Клиент ) заключить этот Договор на определенных в нем условиях. В случае если пользователем услуги является несовершеннолетнее лицо, Клиентом может являться родитель (попечитель, иное физическое лицо, являющееся законным представителем несовершеннолетнего).

2.2. Настоящая Оферта является официальным документом и продемонстрирована в филиалах учебного центра по адресу: Город Ташкент, Мирзо-Улугбек р-н, ул. Буюк Ипак йули 111; а также опубликован в глобальной компьютерной сети Internet по адресу: www.navigate.uz .

2.3. Полным и безоговорочным Акцептом настоящей Оферты являются любые действия по выполнению указанных в данной Оферте условий, в том числе оплата услуг; регистрация в качестве Клиента на сайте Учебного центра (www.navigate.uz); предоставление клиента своих персональных данных Учебному центру (Имя, фамилия, дата рождения, номер телефона); подтверждение клиента об ознакомлении условием оферты в персональном кабинете клиента на сайте www.navigate.uz; а также иные действия, подтверждающие намерения лица пользоваться услугами.

2.4. В соответствии с частью ст. 369 и 370 Гражданского кодекса Республики Узбекистан, в случае принятия изложенных ниже условий и оплаты соответствующей суммы лицо, производящее Акцепт настоящей Оферты, становится Стороной настоящей Оферты, именуемой в дальнейшем слушатель/клиент (в соответствии с частью четвертой статьи 370 Гражданского Кодекса РУз акцепт Оферты равносилен заключению договора на условиях, изложенных в Оферте). Учебный центр и слушатель/клиент также именуются в настоящей Оферте совместно Стороны, а по отдельности – Сторона.

3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

3.1. Предметом настоящей Оферты является предоставлением возможности Слушателю по обучению английскому языку выбранного после тестирования слушателя Учебным Центром, без отрыва от места основной учебы и работы.

3.2. Учебный центр оказывает услуги в соответствии с действующим прейскурантом, опубликованным на интернет-сайте Учебного центра www.navigate.uz, а Слушатель производит оплату за услуги в соответствии с условиями настоящей Публичной оферты.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН.

4.1. Обязанности Учебного центра

4.1.1. Проводить 12 занятий в течении одного месяца.

4.1.2. Проводить каждое занятие по 80 минут.

4.1.3. Снабжать учебными материалами Слушателя.

4.1.4. Распределять по соответствующим уровням, после проверки знания Слушателя.

4.2. Права Учебного центра

4.2.1. Учебный центр имеет право проводить постоянный мониторинг по выполнению обязанностей Слушателя.

4.2.2. Учебный центр имеет право ограничить слушателя к доступу к занятиям и персональному кабинету в случае несвоевременной оплаты за обучение.

4.2.3.При 3х разовом невыполнении домашнего задания, 3х разовом пропуске уроков, 3х разовом не сдачи новых слов Учебный центр имеет право остановить предоставление услуги слушателю без предупреждения Слушателя, и раннее оплаченная сумма не принадлежит возврату и не переходит на следующий месяц.

4.2.4. Учебный центр имеет право не менять учителя, если Слушатель просит об этом.

4.2.5. Учебный центр имеет право остановить предоставление услуги Слушателю, который не прошел промежуточный экзамен, а также не переводить в другую группу, при отсутствии соответствующих групп, оставляя за собой права не возвращать раннюю оплаченную сумму за обучение.

4.2.6. Вносить изменения в утвержденное расписание занятий без снижения количества предоставляемых образовательных услуг.

4.2.7. При пропусках занятий Слушателя не производить транзакции оплаченных средств другому лицу.

4.2.8. Менять Учителя без предупреждения Слушателя, оставляя за собой права не возвращать раннюю оплаченную сумму за обучение, не переносить на следующий месяц, не переводить в другие группы.

4.3. Обязанности Слушателя

4.3.1. До момента заключения Договора и внесения оплаты ознакомиться с содержанием и условиями настоящей оферты, стоимостью услуг Учебного центра, размещенными на сайте www.navigate.uz

4.3.2. Удовлетворительная подготовка к занятиям.

4.3.3 Лично и добросовестно освоить в полном объеме учебный план по Программе.

4.3.4. Выполнять задания по подготовке к занятиям по Программе.

4.3.5. Не передавать третьим лицам учебно-методические материалы, переданные Учебным центром, и доступ к учебному процессу учебного центра.

4.3.6. Иметь при себе удостоверение и предъявлять сотрудникам здания (территория проведения занятий).

4.3.7. Бережно относиться к техническим и иным средствам обучения, оборудованиям и инвентарям Учебного центра и здания.

4.3.8. Не пропускать занятия и выполнять домашнее задание вовремя.

4.3.9. Оплачивать за обучение до третьего занятия каждого месяца.

4.3.10. Слушатель обязан находиться только на территории Учебного центра (Город Ташкент, Мирзо-Улугбек р-н, ул. Буюк Ипак йули 154 (3-4 этаж))

4.3.11. Слушателю запрещается кричать, шуметь, курить в зале ожидания и на территории Учебного центра и Гостиницы.

4.3.12. Слушателю запрещается отвлекаться и отвлекать других слушателей в течение занятий (телефон, наушники и т. д.)

4.4. Права Слушателя

4.4.1. Обращаться к сотруднику Учебного центра по вопросам касающегося Учебного центра и обучения.

4.4.2. Получать полную и достоверную информацию об оценке знаний, умений, навыков, а также о критериях этой оценки.

4.4.3. Пользоваться имуществом Учебного центра, необходимых для осуществления образовательного процесса, во время занятий, предусмотренных расписанием.

4.4.4. Посещать занятия в течение месяца, если выполнены все пункты 4.3.

5. ОБЩИЕ ПОРЯДКИ.

5.1. В случае совпадения дней занятии с праздничными днями, отмечаемые в Республике Узбекистан, и в случае ограничения доступа к зданию, занятия отменяются и не переносятся в другой день и оплаченная сумма не переходит на следующий месяц и не принадлежит возврату.

5.2. При не выполнении обязанностей, указанных в пункте № 4.3. слушатель отчисляется с Учебного Центра, и слушатель несет определенные виды ответственности вплоть до возмещения понесенных убытков, и оплаченная сумма не переходит на следующий месяц и не принадлежит возврату.

5.3. Учебный центр не несет ответственности за несоответствие предоставленной услуги ожиданиям слушателя/клиента и/или за его субъективную оценку, такое несоответствие ожиданиям и/ или отрицательная субъективная оценка не являются основаниями для возврата уплаченных денежных средств.

5.4. Если Слушатель пропускает определенное количество занятий и хочет продолжить обучение, то сумма взимается полностью за 12 занятий.

5.4. Если Слушатель решает остановить обучение, не оплатив занятия, то сумма взимается полностью за 12 занятий.

5.5. Если Слушатель решает остановить обучение, то раннее оплаченная сумма не переходит на следующий месяц и не подлежит возврату не при каких случаях (пропуск, уважительная причина, добровольный отказ и т. д.).

5.6. Оплата взимается полностью за 12 занятий, в случае если Слушатель не предупредил Учебного центра об уходе в письменном виде до конца прошедшего месяца.

5.7. Если Слушатель пропускает уроки, ранее оплаченная сумма не подлежит возврату.

5.8. В случае провала экзамена и не нахождения соответствующих групп Учебным центром, оплаченная сумма не переходит на следующий месяц и не подлежит возврату, и Слушатель обязан доучиться в своей группе до начало нового месяца.

5.9. Если Учебный центр переезжает или временно останавливает свою деятельность, то оставшиеся занятия Учебный центр имеет право возместить в течении 6 месяцев.

5.10. Учебный центр оставляет за собой право остановить предоставление услуг клиенту без возврата денежных средств, в случае нарушения правил урока, а именно: разжигание межнациональных конфликтов, отвлечение других слушателей от темы урока, нецензурные высказывания, хамство, оскорбление учителя или других слушателей.

5.11. Учебный центр вправе изменить или дополнить настоящие Условия в любой момент как с уведомлением Клиента, так и без него.

5.12. Учебный центр освобождается от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств, предусмотренных настоящим Договором, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Договора, в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор).

6. ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ.

6.1. Стоимость услуги устанавливается в сумах РУз.

6.2. Стоимость услуги определяется в соответствии с прейскурантом указанная в приложение №1;

6.3. Месячная оплата за обучение должна быть предоставлена до третьего занятия каждого месяца.

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА ОФЕРТЫ.

7.1. Договор вступает в силу с момента его заключения (акцепта оферты) и действует до выполнения Сторонами своих обязательств.

7.2. Настоящая Публичная оферта заключается в вышеуказанных целях без каких – либо ограничений в дате.

7.3. При расторжении договора оферты, акт о расторжении договора не формируется и не подписывается сторонами.

7.4. Все споры и разногласия решаются путем переговоров Сторон.

7.5. Все вопросы, не урегулированные настоящей Публичной Офертой, решаются в соответствии с действующим законодательством РУз.

8. ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЕМКИ ОКАЗАННЫХ УСЛУГ.

8.1. По завершению услуг, акт об оказанных услугах не формируется и не подписывается. Приемка производится без подписания актов. Услуги считаются оказанными надлежащим образом и принятыми клиентом/слушателем в полном объеме, если в течение десяти календарных дней после окончания последнего оплаченного занятия Учебный центр не получил от Клиента/слушателя мотивированное письменное возражение по качеству оказанных услуг на электронную почту navigate.english.academy@gmail.com

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

9.1. В течение трех дней после внесения первой оплаты Клиент/Слушатель должен отправить отсканированный документ подтверждающий его/её личность (Паспорт, Свидетельство о рождении) Учебному центру по электронной почте navigate.english.academy@gmail.com. В этом же электронном письме Клиент/Слушатель должен указать свои персональные информации (которые ранее были предоставлены в устном порядке при регистрации в Учебном центре), а именно: Ф.И.О.; Дата рождения; номер телефона.

9.2. Учебный центр не несёт ответственность за содержание и достоверность информации, предоставленной Слушателем при регистрации и в электронном письме.

9.3. Слушатель несёт ответственность за достоверность предоставленной информации при регистрации в электронном письме.

9.4. Стороны обязуются немедленно информировать друг друга о затруднениях, препятствующих выполнению условий настоящего Договора, для своевременного принятия необходимых мер.

9.5. Клиент гарантирует, что все условия настоящего договора (публичной оферты) ему понятны, и клиент принимает условия без оговорок и в полном объеме.

10. РЕКВЕЗИТЫ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА.

ЧП “Language Academy” (Лицензия по повышению квалификации сотрудников и кадров KMO 0402. O’zbekiston Respublikasi, Toshkent sh. Vazirlar Mahkamasi huzuridagi ta’lim sifatini nazorat qilish davlat inspeksiyasi). Юридический адрес: 100047, г. Ташкент, Мирзо-Улугбекский р-н, ул. Массив Карасу-3, 5-16. Р/С: 20208000100892744001; В ХАТБ “Давр Банк”; МФО:01072; ИНН: 305610162; ОКОНХ: 85600; Тел.:99-484-22-24

Директор: Кучимов А.

Приложение №1.

Наименование Тарифа	Количество слушателей в Группе	Стоимость обучения за каждый урок(в Сумах РУзб).	Стоимость обучения за один полный месяц (в Сумах РУзб).
Group	13±1	26.666 сум.	320.000 сум.
Individual 1	1	70.000 сум.	840.000 сум.
Individual 2	2	60.000 сум.	720.000 сум.
Individual 3	3	54.200 сум.	650.000 сум.

General English

CEFR

IELTS

GMAT

Business English

Kids English